1 00:00:13,885 --> 00:00:14,885 Shh. 2 00:01:03,335 --> 00:01:04,879 Hjälp. 3 00:01:04,903 --> 00:01:05,903 Behaga. 4 00:01:39,637 --> 00:01:41,037 Så här, fröken. 5 00:01:47,645 --> 00:01:48,645 Det räcker. 6 00:01:59,724 --> 00:02:02,069 Det är de enda detaljerna Jag kan ge dig i detta skede. 7 00:02:02,093 --> 00:02:03,571 Tack så mycket. 8 00:02:03,595 --> 00:02:05,373 Det var senioren utredningsman, 9 00:02:05,397 --> 00:02:06,640 Detektiv... 10 00:02:06,664 --> 00:02:08,275 Professor Ryan. 11 00:02:08,299 --> 00:02:11,479 Kriminalinspektör Tony Ashton. 12 00:02:11,503 --> 00:02:13,214 Tony. 13 00:02:13,238 --> 00:02:14,415 Har du träffat Dr Dalton? 14 00:02:14,439 --> 00:02:15,783 Ja. 15 00:02:15,807 --> 00:02:17,618 Jag är senior undersökningsman. 16 00:02:17,642 --> 00:02:20,388 Handlingarna inuti. 17 00:02:20,412 --> 00:02:21,655 Hur många döda? 18 00:02:21,679 --> 00:02:22,823 Tre. 19 00:02:22,847 --> 00:02:23,858 Två till på sjukhuset. 20 00:02:23,882 --> 00:02:25,493 En medveten, bara. 21 00:02:25,517 --> 00:02:26,994 Hur är det med den andra överlevande? 22 00:02:27,018 --> 00:02:28,262 Hon mår dåligt. 23 00:02:28,286 --> 00:02:29,864 Lisa Irons, om vi har rätt. 24 00:02:29,888 --> 00:02:31,665 Vad vet vi? 25 00:02:31,689 --> 00:02:34,135 Föräldrar, barn, alla samma familj. 26 00:02:45,503 --> 00:02:48,416 Hon var medvetslös på erkännande efter en nyligen skadad huvud. 27 00:02:48,440 --> 00:02:49,483 Vi har öppnat en ITU. 28 00:02:49,507 --> 00:02:51,952 Elever lika vid ankomst. 29 00:02:51,976 --> 00:02:52,976 Se upp på ryggen! 30 00:02:58,883 --> 00:02:59,894 Jamie Irons jacka, Guv. 31 00:02:59,918 --> 00:03:02,463 Han lämnade den här när ambulanspersonal lindade in honom i en filt. 32 00:03:02,487 --> 00:03:03,998 Det här är Roy Pereira, min DI. 33 00:03:04,022 --> 00:03:05,599 Vem är på sjukhuset med dem? 34 00:03:05,623 --> 00:03:07,301 Familjekontakt skulle har skickat någon. 35 00:03:07,325 --> 00:03:08,936 Bra. Bra. 36 00:03:08,960 --> 00:03:10,271 Se till att de inte gör det släpp honom ur deras ögon. 37 00:03:10,295 --> 00:03:12,673 Jag vill veta allt han säger. 38 00:03:12,697 --> 00:03:15,109 Dina, um, flipflops. 39 00:03:15,133 --> 00:03:17,011 Är Jamie Irons misstänkt? 40 00:03:17,035 --> 00:03:19,747 Jag säger det så här, han är inte död. 41 00:03:19,771 --> 00:03:20,781 - Han ligger i säng två. - PC Garwood? 42 00:03:20,805 --> 00:03:23,551 - Åh, okej. Tack. - Hej, hej. Jag är Nigel Sands. 43 00:03:23,575 --> 00:03:25,286 Han är tillbaka från träffa läkaren. 44 00:03:25,310 --> 00:03:26,310 OK. 45 00:03:32,383 --> 00:03:33,594 Jamie? 46 00:03:33,618 --> 00:03:35,930 Jag är konstapel Jean Garwood, familjekontakt. 47 00:03:35,954 --> 00:03:37,786 Jag är här för att hålla dig uppdaterad. 48 00:03:43,695 --> 00:03:45,439 Min syster. 49 00:03:45,463 --> 00:03:46,408 Lisa. 50 00:03:46,432 --> 00:03:48,042 Lisa har fortfarande en operation. 51 00:03:48,066 --> 00:03:49,227 Hur är det med de andra? 52 00:03:51,970 --> 00:03:54,081 Resten är borta, Jamie. De är döda. 53 00:03:54,105 --> 00:03:55,368 Jag är ledsen. 54 00:03:56,274 --> 00:03:58,319 Alla av dem? 55 00:03:58,343 --> 00:04:00,454 Jag trodde du visste. 56 00:04:00,478 --> 00:04:04,658 Jag tänkte kanske detta många skulle kunna göra något. 57 00:04:04,682 --> 00:04:06,844 Jag är ledsen. Det var för sent. 58 00:04:09,487 --> 00:04:10,764 Kan du komma ihåg något? 59 00:04:10,788 --> 00:04:12,199 Vem gjorde detta? 60 00:04:12,223 --> 00:04:14,001 Det var någon på övervåningen. 61 00:04:14,025 --> 00:04:15,536 Fick du en titta på den här personen? 62 00:04:15,560 --> 00:04:17,905 Han sköt mig, eller hur? Tog ett dyk och slog mig i huvudet. 63 00:04:17,929 --> 00:04:18,874 Det var en han? 64 00:04:18,898 --> 00:04:20,774 Han, hon, jag gör det inte vet. Det var mörkt. 65 00:04:20,798 --> 00:04:23,410 - Ingen aning alls. – Men min pappa får mycket sorg. 66 00:04:23,434 --> 00:04:26,529 - På vilket sätt? - Åh, affärssorg. Andra åkerier. 67 00:04:28,172 --> 00:04:30,692 Jag säger dig vad, pratar med dig, det finns inget i mitt huvud. 68 00:04:32,877 --> 00:04:34,255 Lisa hittades där. 69 00:04:34,279 --> 00:04:35,623 Det var under hennes huvud. 70 00:04:35,647 --> 00:04:36,458 En kudde? 71 00:04:36,482 --> 00:04:37,658 Någon aning om var den kom ifrån? 72 00:04:37,682 --> 00:04:39,126 Det finns en sådan på övervåningen. 73 00:04:39,150 --> 00:04:40,628 Jag antar inte att hon positionen fotograferades? 74 00:04:40,652 --> 00:04:41,729 Nej. 75 00:04:41,753 --> 00:04:42,796 Ambulansläkaren åkte av henne direkt. 76 00:04:42,820 --> 00:04:43,931 Vilka är hennes skador? 77 00:04:43,955 --> 00:04:45,232 Uppenbara sådana till huvudet. 78 00:04:45,256 --> 00:04:45,901 Bakhuvudet? 79 00:04:45,925 --> 00:04:48,135 Sida. här. 80 00:04:48,159 --> 00:04:49,752 Okej, låt oss gå vidare. 81 00:04:51,829 --> 00:04:55,242 Gamla pengar, ingen smak. 82 00:04:55,266 --> 00:04:56,266 Tack. 83 00:04:58,670 --> 00:04:59,414 Vapenskott? 84 00:04:59,438 --> 00:05:01,282 Äh-ha. 85 00:05:01,306 --> 00:05:04,752 Dessa är var kulan gick ut. 86 00:05:04,776 --> 00:05:08,889 Verkar ha tre ingångspunkter. 87 00:05:08,913 --> 00:05:10,609 Och bara två utgångspunkter. 88 00:05:14,152 --> 00:05:15,496 Har du pistolen? 89 00:05:15,520 --> 00:05:18,198 Vi letar. 90 00:05:18,222 --> 00:05:20,067 Jag tror att det här är skott två. 91 00:05:20,091 --> 00:05:21,091 Det är mamman. 92 00:05:28,132 --> 00:05:31,612 Det finns ett instegssår här. 93 00:05:31,636 --> 00:05:33,881 Hon har blivit skjuten genom halsen, 94 00:05:33,905 --> 00:05:38,018 och kulorna gick ut genom skallen. 95 00:05:38,042 --> 00:05:39,042 Nära räckhåll? 96 00:05:41,279 --> 00:05:43,771 Jag kan inte se några tecken på brännande eller pulverrester. 97 00:05:48,519 --> 00:05:50,464 Antingen använder hon en mycket starkt munvatten 98 00:05:50,488 --> 00:05:51,732 eller så har hon druckit. 99 00:05:51,756 --> 00:05:53,567 Du kan glömma Listerine. 100 00:05:53,591 --> 00:05:56,403 Dr Dalton. 101 00:05:56,427 --> 00:05:57,404 Har vi ett namn? 102 00:05:57,428 --> 00:05:58,428 Vanessa. 103 00:06:04,469 --> 00:06:06,680 Har du sett hennes hand? 104 00:06:06,704 --> 00:06:09,401 Hon skulle gå att tända en cigarett. 105 00:06:12,977 --> 00:06:17,324 Detta bör behålla toxikologi upptagen i ett eller två år. 106 00:06:17,348 --> 00:06:19,660 Hon hade legat på sängen. 107 00:06:19,684 --> 00:06:22,529 Sover bort en dag dricksession? 108 00:06:22,553 --> 00:06:26,133 Kuddar matchar en från nedervåningen. 109 00:06:26,157 --> 00:06:29,685 Någon måste ha gripit den och lägg den under flickans huvud. 110 00:06:32,230 --> 00:06:35,309 Konstig sak att göra när du har precis attackerat dem. 111 00:06:35,333 --> 00:06:36,477 Är det här pappan? 112 00:06:36,501 --> 00:06:38,278 Derek Irons. 113 00:06:38,302 --> 00:06:40,414 Åkeri på väg. 114 00:06:40,438 --> 00:06:41,615 Var är hans sko? 115 00:06:41,639 --> 00:06:43,350 Vi letar efter det. 116 00:06:43,374 --> 00:06:44,885 Ser ut som ett inbrott. 117 00:06:44,909 --> 00:06:45,587 Japp. 118 00:06:45,611 --> 00:06:47,655 Eller så gjordes den för att se ut som en. 119 00:06:47,679 --> 00:06:51,125 Det är en trasig ruta här borta. 120 00:06:51,149 --> 00:06:53,027 Kanske mördaren slänger rummet, 121 00:06:53,051 --> 00:06:56,030 blir störd, drar en pistol och smäller. 122 00:06:56,054 --> 00:06:57,631 Ledsen att spränga din bubbla. 123 00:06:57,655 --> 00:06:59,867 Den här har blivit knivhuggen. 124 00:06:59,891 --> 00:07:04,004 Hans kläder är trasiga, där är det tecken på smuts på armbågarna. 125 00:07:04,028 --> 00:07:05,572 Kanske var det ett slagsmål? 126 00:07:05,596 --> 00:07:06,740 Eventuellt. 127 00:07:06,764 --> 00:07:09,443 Han kunde ha varit det handlade efter hans död. 128 00:07:09,467 --> 00:07:12,046 OK, så om vi säger det han har blivit rörd, 129 00:07:12,070 --> 00:07:13,180 kan vi säga varifrån? 130 00:07:13,204 --> 00:07:14,515 Har någon kollat ​​trädgården? 131 00:07:14,539 --> 00:07:16,550 Han kanske inte har dog i detta rum. 132 00:07:16,574 --> 00:07:17,519 Aj. 133 00:07:17,543 --> 00:07:19,319 Är du okej? 134 00:07:19,343 --> 00:07:21,689 Låt mig se det. 135 00:07:21,713 --> 00:07:24,458 Det är bra. Det är bra. 136 00:07:24,482 --> 00:07:26,527 Kan du tejpa upp hans kläder för prover, tack? 137 00:07:26,551 --> 00:07:28,195 Sam, det borde vi göra något med den här handen. 138 00:07:28,219 --> 00:07:29,930 Du kommer att ta slut att bli misstänkt. 139 00:07:29,954 --> 00:07:31,398 Vi har ett kit i bilen, Guv. 140 00:07:31,422 --> 00:07:31,799 Tack. 141 00:07:31,823 --> 00:07:32,823 Kommer att göra. 142 00:07:43,134 --> 00:07:46,847 Så någon tog sig tid att lägg en kudde under Lisas huvud. 143 00:07:46,871 --> 00:07:49,136 Inget förvånar mig längre. 144 00:07:51,776 --> 00:07:52,986 Det är lite blod här. 145 00:07:53,010 --> 00:07:54,354 Någon måste har stött på det. 146 00:07:54,378 --> 00:07:55,556 Kan vi ta ett prov på det? 147 00:07:55,580 --> 00:07:56,590 Rätt. 148 00:07:56,614 --> 00:07:57,624 Hej. 149 00:07:57,648 --> 00:07:59,259 Nej, nej. Jag är inte på kontoret. 150 00:07:59,283 --> 00:08:00,512 Jag är på en brottsplats. 151 00:08:02,253 --> 00:08:05,232 Ja, kan jag ringa tillbaka? 152 00:08:05,256 --> 00:08:07,534 Allt OK? 153 00:08:07,558 --> 00:08:08,470 Okej. 154 00:08:08,494 --> 00:08:11,572 Jag ringer tillbaka. 155 00:08:11,596 --> 00:08:14,441 Teresa, jag vet inte när. 156 00:08:14,465 --> 00:08:16,310 Ja, så fort jag kan. 157 00:08:16,334 --> 00:08:16,811 OK. 158 00:08:16,835 --> 00:08:19,546 Hej då. 159 00:08:19,570 --> 00:08:21,248 Hustru och dotter är fortfarande uppe i norr. 160 00:08:21,272 --> 00:08:23,537 Guvernören har samma sak problem, bara hon är i Irland. 161 00:08:30,915 --> 00:08:33,761 Du kommer att behöva ett par stygn. 162 00:08:33,785 --> 00:08:34,462 Jag är läkaren. 163 00:08:34,486 --> 00:08:36,497 Äh-ha. 164 00:08:36,521 --> 00:08:38,866 Kriminalinspektör. 165 00:08:38,890 --> 00:08:41,235 Förvånad? 166 00:08:41,259 --> 00:08:44,805 Jag har precis kommit ut ur RUC, jag och 100 andra. 167 00:08:44,829 --> 00:08:48,008 Jag kände nästan inte igen dig. 168 00:08:48,032 --> 00:08:50,711 Jag kände igen dig. 169 00:08:50,735 --> 00:08:52,328 Håll det här, snälla. 170 00:08:55,873 --> 00:08:58,418 Känns som väldigt lång tid. 171 00:08:58,442 --> 00:09:00,120 Det är det. 172 00:09:00,144 --> 00:09:01,144 Det är 16 år. 173 00:09:06,717 --> 00:09:08,195 Tillräckligt länge för att det ska vara okej? 174 00:09:08,219 --> 00:09:09,263 Naturligtvis. 175 00:09:09,287 --> 00:09:10,778 Varför skulle det inte vara det? 176 00:09:31,442 --> 00:09:33,987 Åh, vad hände med dig? 177 00:09:34,011 --> 00:09:37,825 Jag fortsätter bara som vanligt. 178 00:09:37,849 --> 00:09:40,894 Du vill få fönstret fixat? 179 00:09:40,918 --> 00:09:42,729 Kom du förbi hennes hus? 180 00:09:42,753 --> 00:09:44,932 Nej. 181 00:09:44,956 --> 00:09:47,301 Jag har inget emot fladdermusen. 182 00:09:47,325 --> 00:09:48,869 Förmodligen en release. 183 00:09:48,893 --> 00:09:52,005 Men barnen? 184 00:09:52,029 --> 00:09:55,409 Har du sett den skadade? 185 00:09:55,433 --> 00:09:57,344 Jag är upptagen. 186 00:09:57,368 --> 00:10:01,348 Jag kan se. 187 00:10:01,372 --> 00:10:02,349 Tack, frun. 188 00:10:02,373 --> 00:10:04,051 Så ge mig de dåliga nyheterna. 189 00:10:04,075 --> 00:10:05,452 När kan vi förvänta oss några svar? 190 00:10:05,476 --> 00:10:07,154 Menar du obduktionerna? 191 00:10:07,178 --> 00:10:08,089 Jag vet inte, Tony. 192 00:10:08,113 --> 00:10:11,625 Gör det snabbt, snälla? 193 00:10:11,649 --> 00:10:12,726 Tony? 194 00:10:12,750 --> 00:10:14,810 Vill du ha ett lyft tillbaka till bårhuset? 195 00:10:19,790 --> 00:10:21,735 Känner du honom då? 196 00:10:21,759 --> 00:10:22,759 Hm. 197 00:10:26,764 --> 00:10:28,408 Tja, det var slöseri med tid. 198 00:10:28,432 --> 00:10:30,077 Någon som inte kunde berätta skillnaden 199 00:10:30,101 --> 00:10:32,412 mellan ett skelett och ett får. 200 00:10:32,436 --> 00:10:34,114 Är det trippelmordet? 201 00:10:34,138 --> 00:10:35,215 Det är allt. 202 00:10:35,239 --> 00:10:36,416 När ska vi börja? 203 00:10:36,440 --> 00:10:38,285 Det är ett mycket självsäkert vi. 204 00:10:38,309 --> 00:10:39,220 Är det okej? 205 00:10:39,244 --> 00:10:41,421 Jag behöver erfarenhet på vapenbarn. 206 00:10:41,445 --> 00:10:44,791 Det är fem offer, två av dem lever fortfarande, 207 00:10:44,815 --> 00:10:46,627 tills vidare. 208 00:10:46,651 --> 00:10:48,729 En av de döda är en 11-årig tjej. 209 00:10:48,753 --> 00:10:50,664 Hur känner du om det? 210 00:10:50,688 --> 00:10:51,865 OK. 211 00:10:51,889 --> 00:10:54,067 Leo, polisen har precis gjort det hittade tre kulor 212 00:10:54,091 --> 00:10:56,603 på platsen, och jag misstänker det finns åtminstone en till 213 00:10:56,627 --> 00:10:59,106 fortfarande i flickans kropp, som vi kommer att vilja hitta. 214 00:10:59,130 --> 00:11:01,308 Jag kommer att behöva lite hjälp. 215 00:11:01,332 --> 00:11:02,332 Åh, jag glömde. 216 00:11:08,105 --> 00:11:09,983 Åh. 217 00:11:10,007 --> 00:11:10,785 För mig? 218 00:11:10,809 --> 00:11:12,970 Herregud. 219 00:11:14,111 --> 00:11:15,322 De är vackra. 220 00:11:15,346 --> 00:11:16,523 Någon är väldigt sugen. 221 00:11:16,547 --> 00:11:18,458 Egentligen, de anlände i en polisbil. 222 00:11:18,482 --> 00:11:20,227 Jag tror inte att vi har gjort det fick en vas stor nog. 223 00:11:20,251 --> 00:11:21,844 Du kunde alltid använd en bårhushink. 224 00:11:27,825 --> 00:11:29,169 De hittade nya spår av vad 225 00:11:29,193 --> 00:11:32,205 ser ut som ett par cyklar upp till häck- och tränartrycken 226 00:11:32,229 --> 00:11:33,473 kommer över till fönstret. 227 00:11:33,497 --> 00:11:34,975 Så det var mer än en person? 228 00:11:34,999 --> 00:11:36,076 Det ser ut så. 229 00:11:36,100 --> 00:11:37,377 Fast om du är det kommer att begå mord, 230 00:11:37,401 --> 00:11:39,446 Jag skulle knappt tro att du skulle göra det på din cykel, Guv, gör du? 231 00:11:39,470 --> 00:11:40,281 Snabb flykt. 232 00:11:40,305 --> 00:11:42,049 Ta inget för givet. 233 00:11:42,073 --> 00:11:43,483 Vad annat kan säger dessa märken oss? 234 00:11:43,507 --> 00:11:45,385 Ser ut som barncyklar. 235 00:11:45,409 --> 00:11:48,021 Barn? 236 00:11:48,045 --> 00:11:50,958 Det säger en talesman för sjukhuset som de två överlevande hade 237 00:11:50,982 --> 00:11:52,826 fick svåra huvudskador. 238 00:11:52,850 --> 00:11:57,130 15-åriga Lisa Irons genomgick akutoperation tidigare idag. 239 00:11:57,154 --> 00:11:59,633 Hennes tillstånd är sägs vara kritisk. 240 00:11:59,657 --> 00:12:03,537 Tillståndet för hennes bror, 23-årige Jamie Irons, är tillfredsställande. 241 00:12:03,561 --> 00:12:06,440 Vår brottskorrespondens rapporterar att det brutala dödandet 242 00:12:06,464 --> 00:12:09,409 av en familj i välmående Londonsidan 243 00:12:09,433 --> 00:12:12,301 kommer säkerligen att sätta stor press på Metropolitan polischef. 244 00:12:12,837 --> 00:12:14,047 Vad är problemet? 245 00:12:14,071 --> 00:12:17,150 Du är mitt problem. 246 00:12:17,174 --> 00:12:19,052 Var bara rimlig. 247 00:12:19,076 --> 00:12:19,920 jag är... 248 00:12:19,944 --> 00:12:20,620 Medicinsk tvist. 249 00:12:20,644 --> 00:12:21,456 Snälla gå tillbaka till sängen. 250 00:12:21,480 --> 00:12:22,556 Jag mår bra. 251 00:12:22,580 --> 00:12:25,459 Du har haft det otäckt huvudskada, herr Irons. 252 00:12:25,483 --> 00:12:26,460 Han måste stanna här. 253 00:12:26,484 --> 00:12:27,995 Var är du ska du ändå, Jamie? 254 00:12:28,019 --> 00:12:29,096 Det är min syster. 255 00:12:29,120 --> 00:12:31,331 Lisa ligger i koma. Hon kommer inte att veta att du är där. 256 00:12:31,355 --> 00:12:32,355 Det kommer hon. 257 00:12:45,436 --> 00:12:46,436 Lisa? 258 00:12:49,907 --> 00:12:53,086 Kom igen, Lis. 259 00:12:53,110 --> 00:12:54,110 Lis. 260 00:12:56,547 --> 00:12:57,425 Lis, kom igen. 261 00:12:57,449 --> 00:12:58,492 Lisa, kom igen, vakna. 262 00:12:58,516 --> 00:12:59,327 Det kan du inte göra. 263 00:12:59,351 --> 00:13:00,594 Lisa, vakna. 264 00:13:00,618 --> 00:13:02,963 Lisa, kan du inte se Jag behöver dig, snälla. 265 00:13:02,987 --> 00:13:04,164 Varför vaknar hon inte? 266 00:13:04,188 --> 00:13:06,066 Hon är en väldigt sjuk tjej. 267 00:13:06,090 --> 00:13:07,090 Lis. 268 00:13:11,095 --> 00:13:12,095 Tack. 269 00:13:17,068 --> 00:13:18,502 HC1. 270 00:13:19,303 --> 00:13:21,415 Saknar du sko? 271 00:13:21,439 --> 00:13:22,849 Gick av när han blev släpad? 272 00:13:22,873 --> 00:13:25,919 Det finns en stark lukta av den här jackan. 273 00:13:25,943 --> 00:13:26,754 Vad är det? 274 00:13:26,778 --> 00:13:28,588 Jag vet det. 275 00:13:28,612 --> 00:13:29,856 Mjölk? 276 00:13:29,880 --> 00:13:31,358 Jag är rökare. 277 00:13:31,382 --> 00:13:32,748 Jag är fortfarande rökare. 278 00:13:37,855 --> 00:13:39,399 Eller ost? 279 00:13:39,423 --> 00:13:40,168 Skarp. 280 00:13:40,192 --> 00:13:41,668 Kan det ha gått av? 281 00:13:41,692 --> 00:13:43,370 Det är värt att titta på. 282 00:13:43,394 --> 00:13:44,571 Sa Jamie något? 283 00:13:44,595 --> 00:13:46,206 Det är ett problem. 284 00:13:46,230 --> 00:13:48,775 Vi kan inte ifrågasätta honom, inte formellt. 285 00:13:48,799 --> 00:13:50,310 Läkaren säger att han inte är vältränad. 286 00:13:50,334 --> 00:13:52,913 Alla bevis vi har skulle kastas ut ur domstol. 287 00:13:52,937 --> 00:13:56,216 Inspektör? 288 00:13:56,240 --> 00:13:58,018 Är inte det ganska bra skott? 289 00:13:58,042 --> 00:13:59,386 Dödpunkt sådär. 290 00:13:59,410 --> 00:14:02,722 Antingen hade han tur eller så var han bra. 291 00:14:02,746 --> 00:14:06,526 Eller skjuten från någon som kände sin väg runt vapen. 292 00:14:08,519 --> 00:14:09,519 Vem är det? 293 00:14:16,894 --> 00:14:17,894 Det är han. 294 00:14:23,868 --> 00:14:25,445 Vem gjorde kroppsbesiktningen? 295 00:14:25,469 --> 00:14:27,414 Det borde inte finnas kvar. 296 00:14:27,438 --> 00:14:29,749 Ledsen. 297 00:14:29,773 --> 00:14:30,718 Vem ringer? 298 00:14:30,742 --> 00:14:32,519 Hennes bästa vän, Tonya. 299 00:14:32,543 --> 00:14:34,654 Det finns en text meddelande igår också. 300 00:14:34,678 --> 00:14:36,456 Det är inte särskilt trevligt. 301 00:14:36,480 --> 00:14:37,691 Vi tittar på dig. 302 00:14:37,715 --> 00:14:39,684 - Jag ska ta reda på vem som skickade det. - Nu. 303 00:14:41,785 --> 00:14:43,864 De gjorde ett väsen av Ilene. 304 00:14:43,888 --> 00:14:45,083 Hon var barnet. 305 00:14:45,990 --> 00:14:48,084 Jag var den enda som såg ut efter Lisa. 306 00:14:49,793 --> 00:14:52,906 Storebror, lillasyster, det är naturligt antar jag. 307 00:14:52,930 --> 00:14:54,774 Han lade bara ner henne. 308 00:14:54,798 --> 00:14:55,876 Borde inte lägga ner ett barn. 309 00:14:55,900 --> 00:14:57,911 De behöver byggas upp. 310 00:14:57,935 --> 00:14:59,412 Hon fick inga uppmuntran. 311 00:14:59,436 --> 00:15:01,581 Min pappa skulle inte vet hur man stavar det. 312 00:15:01,605 --> 00:15:03,950 Han kallade mig Noddy. 313 00:15:03,974 --> 00:15:07,187 Jag har inget emot det. jag är en kille. Jag kan ta det. 314 00:15:07,211 --> 00:15:10,123 Men han ringde Lisa fisk ansikte på och om. 315 00:15:10,147 --> 00:15:12,592 Fiskar möter detta, fiskar möter det. 316 00:15:12,616 --> 00:15:14,461 Undergräver din förtroende, det. 317 00:15:14,485 --> 00:15:15,817 Du tror att du är ingenting. 318 00:15:18,756 --> 00:15:21,123 Det är bara där, ovanför butikerna. 319 00:15:24,228 --> 00:15:26,206 Jag vill se dem. 320 00:15:26,230 --> 00:15:28,131 Kan du sortera det? 321 00:15:31,702 --> 00:15:32,846 Är Lisa där inne? 322 00:15:32,870 --> 00:15:34,948 Vem vill veta? 323 00:15:34,972 --> 00:15:37,717 Josh Palmer, från skolan. 324 00:15:37,741 --> 00:15:38,586 Får jag se henne? 325 00:15:38,610 --> 00:15:40,353 Hon sover, son. 326 00:15:40,377 --> 00:15:41,588 Behaga. 327 00:15:41,612 --> 00:15:43,190 Jag kan inte gå tillbaka till mina kompisar utan att ha sett henne. 328 00:15:43,214 --> 00:15:44,691 Vi är alla riktigt oroliga. 329 00:15:44,715 --> 00:15:45,725 Kom tillbaka imorgon. 330 00:15:45,749 --> 00:15:47,217 Hon kanske är bättre då. 331 00:15:48,886 --> 00:15:50,047 Fortsätt, son. 332 00:16:07,771 --> 00:16:10,116 De stannar på din hårddisk, du vet? 333 00:16:10,140 --> 00:16:12,619 Även när du raderade dem. 334 00:16:12,643 --> 00:16:15,655 Du verkar inte slå ut, Mike. 335 00:16:15,679 --> 00:16:17,090 Dereks är död. 336 00:16:17,114 --> 00:16:19,709 Förmodar du inte att berätta för mig hur jag känner. 337 00:16:23,988 --> 00:16:25,632 Jag fick inte betalt den här månaden. 338 00:16:25,656 --> 00:16:28,868 Senast jag hörde, Derek ville ha dig av lönelistan. 339 00:16:28,892 --> 00:16:32,439 Åh, vi hade ett bråk. 340 00:16:32,463 --> 00:16:33,974 Du vet hur han är. 341 00:16:33,998 --> 00:16:36,309 Om det är vad han gjorde, han menade det inte. 342 00:16:36,333 --> 00:16:37,611 Du var historia. 343 00:16:37,635 --> 00:16:38,612 Det var vad jag hörde. 344 00:16:38,636 --> 00:16:40,280 Nej, nej, han kom runt häromnatten. 345 00:16:40,304 --> 00:16:40,982 Vi gjorde upp. 346 00:16:41,006 --> 00:16:43,850 Jag är bara chefen. 347 00:16:43,874 --> 00:16:44,874 Jag behöver de pengarna. 348 00:16:49,313 --> 00:16:52,359 Jag minns inte vad det är du gjorde för oss. 349 00:16:52,383 --> 00:16:55,328 Gör inte det här mot mig, Mike. 350 00:16:55,352 --> 00:16:59,232 Jag måste hämta Josh genom skola och högskola. 351 00:16:59,256 --> 00:17:01,968 Prata med Jamie. 352 00:17:01,992 --> 00:17:03,654 Det tror jag inte att han är fick en flickvän. 353 00:17:09,667 --> 00:17:10,667 HC10. 354 00:17:23,914 --> 00:17:26,359 Jag har banan kulan går nedåt. 355 00:17:26,383 --> 00:17:28,261 Nedåt? 356 00:17:28,285 --> 00:17:29,529 Min går upp. 357 00:17:29,553 --> 00:17:30,553 Vill du titta? 358 00:17:38,729 --> 00:17:41,341 Du vet, det var hon förmodligen skott från toppen av trappan, 359 00:17:41,365 --> 00:17:43,510 medan Vanessa var det skott underifrån. 360 00:17:43,534 --> 00:17:45,545 Ja, ser ut så. 361 00:17:45,569 --> 00:17:47,714 Vår beväpnade man ändrade sin position. 362 00:17:47,738 --> 00:17:48,738 Det var två beväpnade män? 363 00:17:53,010 --> 00:17:55,188 Inget konstigt med dina instegssår? 364 00:17:55,212 --> 00:17:56,212 Nej. 365 00:17:58,549 --> 00:18:02,128 Jag har tre, alla 9 millimeter, inget konstigt. 366 00:18:02,152 --> 00:18:07,801 Har du ett segment av hud som sticker ut i hålet? 367 00:18:07,825 --> 00:18:08,825 Låt oss se. 368 00:18:13,297 --> 00:18:14,507 Där inne. 369 00:18:14,531 --> 00:18:16,176 Vad säger det oss? 370 00:18:16,200 --> 00:18:17,744 Jag har samma sak. 371 00:18:17,768 --> 00:18:20,246 Så det är samma vapen? 372 00:18:20,270 --> 00:18:21,448 Kan vara. 373 00:18:21,472 --> 00:18:23,817 Kan också vara olagligt återupptaget vapen. 374 00:18:23,841 --> 00:18:26,086 En pistol som har blivit inaktiverad och tas i bruk igen? 375 00:18:26,110 --> 00:18:27,120 Ja. 376 00:18:27,144 --> 00:18:28,688 Om en tunna har varit ångrade sig slarvigt, 377 00:18:28,712 --> 00:18:30,690 du kan få en spår på kulan, 378 00:18:30,714 --> 00:18:32,359 och det kan synas i såret. 379 00:18:32,383 --> 00:18:34,260 Jag trodde att du inte var det en skottexpert. 380 00:18:34,284 --> 00:18:36,363 Gjorde mina läxor. 381 00:18:36,387 --> 00:18:38,298 Så vi letar efter en återupptaget vapen. 382 00:18:38,322 --> 00:18:38,832 Det är jättebra. 383 00:18:38,856 --> 00:18:39,599 Bra gjort. 384 00:18:39,623 --> 00:18:40,434 Guv, vi har något. 385 00:18:40,458 --> 00:18:41,768 Nej, vänta. 386 00:18:41,792 --> 00:18:43,203 Detta är bara gissningar. 387 00:18:43,227 --> 00:18:43,771 Guv? 388 00:18:43,795 --> 00:18:46,039 Bara en minut. 389 00:18:46,063 --> 00:18:48,842 Det är skavsår på ryggen. 390 00:18:48,866 --> 00:18:50,477 Han skaffade förmodligen dem efter döden 391 00:18:50,501 --> 00:18:53,713 för det finns inga tecken på blåmärken. 392 00:18:53,737 --> 00:18:57,784 Dessa små bitar av brungrå grus 393 00:18:57,808 --> 00:19:01,955 kom förmodligen från ytan han har dragits över. 394 00:19:01,979 --> 00:19:04,858 Min gissning är att det är det något som grus. 395 00:19:04,882 --> 00:19:07,427 Vad finns på deras frontdrive? 396 00:19:07,451 --> 00:19:08,885 Mörk asfalt. 397 00:19:10,354 --> 00:19:11,698 Här ska jag ge dig en hand. 398 00:19:11,722 --> 00:19:12,400 Tack. 399 00:19:12,424 --> 00:19:13,550 Det är väldigt snällt av dig. 400 00:19:54,398 --> 00:19:56,309 Allt det där fettet alltså borde inte vara där? 401 00:19:56,333 --> 00:19:58,077 Inte om du är frisk, nej. 402 00:19:58,101 --> 00:19:59,612 Fettdegeneration av levern. 403 00:19:59,636 --> 00:20:01,214 Det går med alkoholism. 404 00:20:01,238 --> 00:20:04,851 Den gamle mannen är en jävel, hon är ett full, och det händer. 405 00:20:04,875 --> 00:20:06,953 - 11, 7, 5. - Rätt upp. 406 00:20:09,580 --> 00:20:10,580 Ledsen. 407 00:20:17,888 --> 00:20:18,699 Inspektör? 408 00:20:18,723 --> 00:20:21,134 Leo, tror jag har något. 409 00:20:21,158 --> 00:20:22,158 vad är det? 410 00:20:30,667 --> 00:20:32,033 Kula nummer tre. 411 00:20:36,139 --> 00:20:39,385 Vi kan nu berätta för Morris exakt vad som hände med Derek. 412 00:20:39,409 --> 00:20:40,386 Fortsätta. 413 00:20:40,410 --> 00:20:42,422 Den dödliga skadan var ett knivsår 414 00:20:42,446 --> 00:20:46,526 cirka 10 till 15 centimeter lång direkt genom hjärtat. 415 00:20:46,550 --> 00:20:50,163 Det finns två andra knivar sår på ryggen här. 416 00:20:50,187 --> 00:20:52,298 Det är möjligt att han var det knivhuggen två gånger och sedan 417 00:20:52,322 --> 00:20:54,133 vände sig om och fick det dödliga slaget 418 00:20:54,157 --> 00:20:56,970 framifrån orsakar massiv inre blödning. 419 00:20:56,994 --> 00:20:58,738 Så det mesta blod är fortfarande inne. 420 00:20:58,762 --> 00:21:00,106 Det stämmer. 421 00:21:00,130 --> 00:21:02,342 Jag ser inga försvarsskador, men det finns två repor 422 00:21:02,366 --> 00:21:06,246 ca 20 millimeter från varandra på insidan av hans högra arm. 423 00:21:06,270 --> 00:21:07,647 Vad handlar det om? 424 00:21:07,671 --> 00:21:08,915 Jag vet inte än. 425 00:21:08,939 --> 00:21:11,384 Kan vara något angriparen bar eller bar. 426 00:21:11,408 --> 00:21:13,853 Men dessa berättar oss en historia. 427 00:21:13,877 --> 00:21:16,022 Om du dras vid dina fötter, sedan du 428 00:21:16,046 --> 00:21:17,757 förvänta sig skavsår på axlarna 429 00:21:17,781 --> 00:21:18,992 där de nuddar marken. 430 00:21:19,016 --> 00:21:22,562 På samma sätt, om du är det dras efter dina axlar, 431 00:21:22,586 --> 00:21:27,066 du förväntar dig skavsår på skinkor och på hälarna. 432 00:21:27,090 --> 00:21:30,236 Han har skavsår i den lilla ryggen. 433 00:21:30,260 --> 00:21:33,039 Antyder det där var två personer. 434 00:21:33,063 --> 00:21:34,874 En i varje ände. 435 00:21:34,898 --> 00:21:37,265 Jag vill ha en rekonstruktion av huset så snart som möjligt. 436 00:21:40,370 --> 00:21:42,782 Jag skulle kunna städa lite åt dig. 437 00:21:42,806 --> 00:21:45,118 Jag gillar det så här. 438 00:21:45,142 --> 00:21:46,337 Gå inte över mig själv. 439 00:21:50,414 --> 00:21:53,826 Din mamma hade ett fint hus. 440 00:21:53,850 --> 00:21:58,498 Senast jag såg det, det var en enda röra, tack vare mig. 441 00:21:58,522 --> 00:22:00,133 Var inte för hård på dig själv, Jamie. 442 00:22:00,157 --> 00:22:01,601 Vad kunde du har gjort annorlunda? 443 00:22:01,625 --> 00:22:04,404 Jag kunde ha gått in först. 444 00:22:04,428 --> 00:22:05,838 Jag lät Arlene springa in. 445 00:22:05,862 --> 00:22:06,707 Jag förstår. 446 00:22:06,731 --> 00:22:09,442 Du och Arlene var tillsammans. 447 00:22:09,466 --> 00:22:12,579 Min mamma ringde upp i panik. 448 00:22:12,603 --> 00:22:15,148 Hon var tvungen att hämta Arlene från en musiklektion efter skolan 449 00:22:15,172 --> 00:22:17,317 och hon skulle... 450 00:22:17,341 --> 00:22:20,086 Hon hade sovit. 451 00:22:20,110 --> 00:22:21,373 Jag var tvungen att hämta henne istället. 452 00:22:25,582 --> 00:22:31,798 Vi kommer till huset lite sent, Arlene ropar, mamma, jag är tillbaka. 453 00:22:31,822 --> 00:22:34,667 Jag mår bra. 454 00:22:34,691 --> 00:22:38,204 Hon springer in hur glad som helst. 455 00:22:38,228 --> 00:22:42,842 Jag hör en, kanske två sprickor, men jag tror inte att det är en pistol. 456 00:22:42,866 --> 00:22:46,579 När jag går för dörr, det finns en annan. 457 00:22:46,603 --> 00:22:50,516 Jag tänkte bara på Arlene hade ramlat omkull. 458 00:22:50,540 --> 00:22:53,019 Var det allt du såg? 459 00:22:53,043 --> 00:22:54,944 Bara hon faller på trappavsatsen. 460 00:22:57,714 --> 00:22:59,359 Jag sprang mot henne. 461 00:22:59,383 --> 00:23:01,728 Hon kommer inte upp. 462 00:23:01,752 --> 00:23:04,364 Det är en annan smäll rätt i mitt öra, precis då visste jag. 463 00:23:04,388 --> 00:23:06,032 Skjuta på dig? 464 00:23:06,056 --> 00:23:07,834 Och du såg ingen? 465 00:23:07,858 --> 00:23:09,535 Jag ramlade ner, eller hur? 466 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 Jag krossade huvudet. 467 00:23:14,564 --> 00:23:17,844 När jag kommer runt, där var två barn i korridoren. 468 00:23:17,868 --> 00:23:20,847 Såg du dem? 469 00:23:20,871 --> 00:23:21,782 Snabbt. 470 00:23:21,806 --> 00:23:25,435 Som skuggor, då var de borta. 471 00:23:29,980 --> 00:23:33,126 Jag var i Belfast fram till för ett par veckor sedan. 472 00:23:33,150 --> 00:23:37,196 Jag lever fortfarande ur en resväska. 473 00:23:37,220 --> 00:23:39,732 Du minns att du smygde bort till Nols ställe? 474 00:23:39,756 --> 00:23:43,503 Åh, alla dessa jävla stjärnor. 475 00:23:43,527 --> 00:23:46,439 Önskar du någonsin kan du gå tillbaka? 476 00:23:46,463 --> 00:23:47,840 Hur menar du? 477 00:23:47,864 --> 00:23:49,709 Ah, du vet. 478 00:23:49,733 --> 00:23:53,146 För många döda kroppar, för oss båda. 479 00:23:53,170 --> 00:23:56,482 Jag går aldrig tillbaka. 480 00:23:56,506 --> 00:23:59,185 Vi borde ta en drink lite tid, komma ikapp. 481 00:23:59,209 --> 00:24:02,555 Ja, det skulle jag vilja. 482 00:24:02,579 --> 00:24:06,025 Visste du att du är den enda kvinna som någonsin dumpade mig? 483 00:24:06,049 --> 00:24:08,995 Jag hade glömt hur mycket Jag var kär i dig. 484 00:24:09,019 --> 00:24:10,859 Jag tror att ditt minne är det leka med dig. 485 00:24:11,655 --> 00:24:13,248 På hans toalett. 486 00:24:15,525 --> 00:24:20,273 Han har högar med tidningar som "Living Wild". 487 00:24:20,297 --> 00:24:20,974 Överlevnadsgrejer? 488 00:24:20,998 --> 00:24:23,109 Jag tror det. 489 00:24:23,133 --> 00:24:27,447 Massor för annonser för pistoler och knivar. 490 00:24:27,471 --> 00:24:29,248 Och han har frågat att se kropparna. 491 00:24:29,272 --> 00:24:30,516 Det är bra. 492 00:24:30,540 --> 00:24:31,651 Vi får se hur han reagerar. 493 00:24:31,675 --> 00:24:34,387 Ta in honom hit säg ett par timmar. 494 00:24:34,411 --> 00:24:35,411 OK. 495 00:24:42,052 --> 00:24:44,564 Vem var du prata med där inne? 496 00:24:44,588 --> 00:24:46,032 Min guvernör. 497 00:24:46,056 --> 00:24:48,568 Vad för? 498 00:24:48,592 --> 00:24:50,903 Du vill se din familj, eller hur? 499 00:24:50,927 --> 00:24:52,705 Ja. 500 00:24:52,729 --> 00:24:53,474 Ja, det gör jag. 501 00:24:53,498 --> 00:24:54,941 Tja, jag fixade det. 502 00:24:54,965 --> 00:24:56,375 Vad sa de? 503 00:24:56,399 --> 00:24:59,212 De säger OK. 504 00:24:59,236 --> 00:24:59,813 När? 505 00:24:59,837 --> 00:25:02,635 I eftermiddag. Jag berättade du. Jag är på din sida. 506 00:25:04,975 --> 00:25:05,685 Harry kan gå. 507 00:25:05,709 --> 00:25:06,653 Harry kan inte. 508 00:25:06,677 --> 00:25:08,736 Harry kan gå. Jag är upptagen. 509 00:25:10,981 --> 00:25:13,025 Något pågår vidare med sin fru. 510 00:25:13,049 --> 00:25:16,229 Hon har ringts tre gånger idag. 511 00:25:16,253 --> 00:25:18,313 Det är en gammal dam hittats död. 512 00:25:19,389 --> 00:25:22,791 Inget misstänkt, men de vill att någon ska gå. 513 00:25:46,783 --> 00:25:49,262 Är du full? 514 00:25:49,286 --> 00:25:50,286 Inte än. 515 00:25:52,989 --> 00:25:54,200 Skolan ringde. 516 00:25:54,224 --> 00:25:55,468 Du var inte där i morse. 517 00:25:55,492 --> 00:25:57,203 Jag gick för att träffa Lisa. 518 00:25:57,227 --> 00:25:59,071 Jag missade bara en lektion. 519 00:25:59,095 --> 00:26:01,140 Håll dig borta från den där tjejen, Josh. 520 00:26:01,164 --> 00:26:01,909 Hon har problem. 521 00:26:01,933 --> 00:26:03,075 Hon är min vän. 522 00:26:03,099 --> 00:26:04,277 Hon behöver mig. 523 00:26:04,301 --> 00:26:07,013 Hon kommer att svika dig, precis som din pappa gjorde mig. 524 00:26:07,037 --> 00:26:09,182 Nej, det gör hon inte. 525 00:26:09,206 --> 00:26:10,401 Hon är inte som honom. 526 00:26:26,389 --> 00:26:28,100 Kunde ingen berätta ska du lämna kroppen? 527 00:26:28,124 --> 00:26:30,369 Hennes husläkare varit och bekräftade att hon var död. 528 00:26:30,393 --> 00:26:31,838 Ledsen. Är du... 529 00:26:31,862 --> 00:26:33,539 Allison Vanessa, en vårdarbetare. 530 00:26:33,563 --> 00:26:35,174 Det var jag som hittade henne. 531 00:26:35,198 --> 00:26:37,076 Jag tror att hon ramlade, men jag ringde precis polisen 532 00:26:37,100 --> 00:26:38,644 för att vara på den säkra sidan. 533 00:26:38,668 --> 00:26:39,613 Fallit var? 534 00:26:39,637 --> 00:26:41,547 Hon var vid foten av trappan. 535 00:26:41,571 --> 00:26:43,416 Läkare bekräftar det. 536 00:26:43,440 --> 00:26:45,484 Hon är min svärmor. 537 00:26:45,508 --> 00:26:47,500 Din stackars gamla. 538 00:26:49,312 --> 00:26:52,058 Jag tror att begravningsentreprenörerna är det redo att ta bort kroppen. 539 00:26:52,082 --> 00:26:53,259 Vart tar du henne? 540 00:26:53,283 --> 00:26:56,362 Universitetets bårhus. 541 00:26:56,386 --> 00:26:58,164 Du arbetade med din gammal man, inte sant? 542 00:26:58,188 --> 00:26:59,899 Jag gjorde en gång. 543 00:26:59,923 --> 00:27:01,267 Hur var det? 544 00:27:01,291 --> 00:27:05,104 Det var okej. 545 00:27:05,128 --> 00:27:06,892 När var sist gång du såg honom? 546 00:27:07,497 --> 00:27:10,376 Pratade med honom ett par veckor. 547 00:27:10,400 --> 00:27:12,078 Vad gör du nu? 548 00:27:12,102 --> 00:27:13,646 Jamies trädgårdstillbehör. 549 00:27:13,670 --> 00:27:15,214 Försäljare? 550 00:27:15,238 --> 00:27:16,782 Jamies trädgårdstillbehör. 551 00:27:16,806 --> 00:27:18,217 Jag är chefen. 552 00:27:18,241 --> 00:27:19,418 Går det bra? 553 00:27:19,442 --> 00:27:21,787 Mitt företag blommar. 554 00:27:21,811 --> 00:27:22,811 Mycket bra. 555 00:27:25,282 --> 00:27:26,392 Jamie. 556 00:27:26,416 --> 00:27:28,861 Hej, jag är professor Ryan, patologen. 557 00:27:28,885 --> 00:27:30,429 Jag är ledsen för din förlust. 558 00:27:30,453 --> 00:27:32,164 Jag ska bara kontrollera att vi är redo. 559 00:27:32,188 --> 00:27:34,000 Innan du lämnar idag skulle jag vilja ha en kollega 560 00:27:34,024 --> 00:27:35,617 att ta en titt på din huvudskada, okej? 561 00:27:46,102 --> 00:27:48,503 Min fru går att bli förkrossad. 562 00:28:03,420 --> 00:28:04,786 Jag är ledsen, Arlie. 563 00:28:11,328 --> 00:28:15,274 Vad fick hon den här saken för? 564 00:28:15,298 --> 00:28:16,322 Hon har en skada där. 565 00:28:20,770 --> 00:28:23,816 Varför är han så tjusig en, och det gör de inte? 566 00:28:23,840 --> 00:28:25,584 Är de inte tillräckligt bra? 567 00:28:25,608 --> 00:28:28,120 Jag är ledsen, jag vet inte hur det gick till. 568 00:28:28,144 --> 00:28:29,737 Det betyder ingenting. 569 00:28:35,318 --> 00:28:36,786 Vi kommer att vara utanför. 570 00:29:05,148 --> 00:29:05,691 Åh. 571 00:29:05,715 --> 00:29:06,660 Är du okej? 572 00:29:06,684 --> 00:29:08,260 Ja. 573 00:29:08,284 --> 00:29:08,862 Åh. 574 00:29:08,886 --> 00:29:10,563 Bra resa? 575 00:29:10,587 --> 00:29:11,130 Ja. 576 00:29:11,154 --> 00:29:12,154 Det vanliga. 577 00:29:14,624 --> 00:29:17,603 Vad är det, Andy? 578 00:29:17,627 --> 00:29:19,238 Det är något fel. 579 00:29:19,262 --> 00:29:20,628 Det är din mamma. 580 00:30:49,486 --> 00:30:51,931 Någon bad om det se Derek Irons kropp. 581 00:30:51,955 --> 00:30:53,265 Var är Harry? 582 00:30:53,289 --> 00:30:55,067 Han jobbar på nedervåningen. 583 00:30:55,091 --> 00:30:55,835 Jag skulle kunna få Leo. 584 00:30:55,859 --> 00:30:56,470 Nej. 585 00:30:56,494 --> 00:30:57,770 Nej, bry dig inte. 586 00:30:57,794 --> 00:30:59,888 Jag har parkerat henne på ditt kontor. 587 00:31:00,864 --> 00:31:02,541 Tack, Rosemary. 588 00:31:02,565 --> 00:31:04,431 Och jag tror att hon har druckit. 589 00:31:10,306 --> 00:31:11,306 Hej? 590 00:31:15,812 --> 00:31:17,356 Har hon familj? 591 00:31:17,380 --> 00:31:18,473 Den vanliga detaljerade historien. 592 00:31:22,352 --> 00:31:25,584 Kroppen är den av en smal, äldre dam. 593 00:31:28,391 --> 00:31:32,771 Det finns ett silver, metall kedja halsband, 594 00:31:32,795 --> 00:31:34,525 från vilket hänger ett silverkors. 595 00:31:37,600 --> 00:31:39,398 Rigor uttalas. 596 00:31:51,848 --> 00:31:54,943 Du dumma, dumma man. 597 00:31:59,255 --> 00:32:02,225 Vad gick du och lämna mig för? 598 00:32:06,729 --> 00:32:09,563 Vad ska jag göra med mitt liv nu? 599 00:32:16,973 --> 00:32:21,536 Tydliga tecken på artros med korsning av benen. 600 00:32:23,813 --> 00:32:26,325 Gud vet varför de inte gjorde det ge henne en höftprotes. 601 00:32:26,349 --> 00:32:28,011 Du ser aldrig en så dålig. 602 00:32:30,687 --> 00:32:33,666 Finns längst ner på trappan liggande på hennes rygg. 603 00:32:33,690 --> 00:32:35,181 Passar med hyperstasen. 604 00:32:38,027 --> 00:32:41,173 Det finns några små blåmärken i olika åldrar. 605 00:32:41,197 --> 00:32:44,276 Sedan hon ramlade ner trappor, jag hade förväntat mig mer. 606 00:32:44,300 --> 00:32:45,678 Eller till och med några uppenbara frakturer. 607 00:32:45,702 --> 00:32:47,846 Du tror att de fick anteckningarna fel? 608 00:32:47,870 --> 00:32:51,350 Tror inte det. 609 00:32:51,374 --> 00:32:52,374 Vänta. 610 00:32:56,379 --> 00:32:58,857 Här. 611 00:32:58,881 --> 00:33:00,281 Lite märke i nacken här. 612 00:33:03,052 --> 00:33:05,030 Jag är inte den sorten läkare som behandlar människor. 613 00:33:05,054 --> 00:33:06,432 Jag behöver ingen på något sätt. 614 00:33:06,456 --> 00:33:08,000 Jag vill bara titta vid dina skador 615 00:33:08,024 --> 00:33:09,335 för att se hur du fick dem. 616 00:33:09,359 --> 00:33:11,637 Kräver ingen astrofysiker för att lösa det, eller hur? 617 00:33:11,661 --> 00:33:13,405 Nej... jag bara tittar. 618 00:33:15,765 --> 00:33:17,543 Harry. Kommer du och titta på något? 619 00:33:17,567 --> 00:33:19,211 Inte just nu, nej. 620 00:33:19,235 --> 00:33:21,227 - Jag tror att du är bättre. - Jag är upptagen. 621 00:33:24,574 --> 00:33:25,574 Jag är ledsen. 622 00:33:28,211 --> 00:33:33,125 Jag vet att du är upptagen, men det är fallet med Sara Borden. 623 00:33:33,149 --> 00:33:36,028 Han samlar bevis om vem som gjorde detta mot din familj, 624 00:33:36,052 --> 00:33:38,330 och om du inte låter honom, helt ärligt, Jamie, 625 00:33:38,354 --> 00:33:40,154 polisen går att ta det på fel sätt. 626 00:33:41,024 --> 00:33:43,602 Förmodligen fattat det när de flyttade henne. 627 00:33:43,626 --> 00:33:47,973 Hm, jag undrade bara hur hon gick upp för trappan för att ramla ner. 628 00:33:47,997 --> 00:33:50,609 Jag tror att jag kommer att dissekera halsen ifall det är något mer. 629 00:33:50,633 --> 00:33:52,778 - Öppna henne nu? - Ja, snälla. 630 00:33:52,802 --> 00:33:53,802 Okej, Leo? 631 00:33:55,772 --> 00:33:56,772 Leo? 632 00:34:07,817 --> 00:34:08,494 Hm. 633 00:34:08,518 --> 00:34:09,396 Ärr på armen där. 634 00:34:09,420 --> 00:34:10,596 Det är en gammal. 635 00:34:10,620 --> 00:34:13,399 Jag hamnade i ett slagsmål med gubben. 636 00:34:13,423 --> 00:34:14,700 Gjorde han det här mot dig? 637 00:34:14,724 --> 00:34:18,037 Jag förde min arm genom en glasruta, eller hur? 638 00:34:18,061 --> 00:34:19,689 Det var utanför fönster åt honom. 639 00:34:23,166 --> 00:34:24,498 Martin, här borta! 640 00:34:29,005 --> 00:34:31,183 Jo, förarna på detta företag upplever 641 00:34:31,207 --> 00:34:32,651 en hel del problem. 642 00:34:32,675 --> 00:34:33,586 Åh, ja? 643 00:34:33,610 --> 00:34:34,720 Varför det? 644 00:34:34,744 --> 00:34:37,489 Det var nere i Dereks affärsmetoder. 645 00:34:37,513 --> 00:34:39,158 Fortsätta. 646 00:34:39,182 --> 00:34:41,460 Han skulle mål andra åkare, ta reda på det 647 00:34:41,484 --> 00:34:43,729 vilka deras kunder var, aggressivt undergrävde dem 648 00:34:43,753 --> 00:34:45,497 och lägga dem i konkurs. 649 00:34:45,521 --> 00:34:48,701 Tyvärr tenderar de att ta ut det på våra förare. 650 00:34:48,725 --> 00:34:52,237 Jag vill ha en lista över alla anställda, snälla, namn och adresser. 651 00:34:52,261 --> 00:34:53,372 Vi måste intervjua dem. 652 00:34:53,396 --> 00:34:54,707 Säker. 653 00:34:54,731 --> 00:34:57,443 Frank, jag vill att du ska få mig en lista med alla namn 654 00:34:57,467 --> 00:35:00,779 och adresser till förare för Mr. Pereira. 655 00:35:00,803 --> 00:35:01,748 Tack så mycket. 656 00:35:01,772 --> 00:35:04,116 Något annat? 657 00:35:04,140 --> 00:35:06,752 Dereks är uppenbarligen dålig affärsman än sin son, va? 658 00:35:06,776 --> 00:35:08,187 Inte nödvändigtvis. 659 00:35:08,211 --> 00:35:09,788 Jag har sett sonens trädgårdsverksamhet. 660 00:35:09,812 --> 00:35:12,224 Det är ett skämt. 661 00:35:12,248 --> 00:35:15,527 Derek öppnade en större en på vägen. 662 00:35:15,551 --> 00:35:17,577 Mycket konkurrenskraftig man, förstår du. 663 00:35:18,988 --> 00:35:20,354 Varsågod, sir. 664 00:35:37,640 --> 00:35:39,084 Tittar på detta en andra gång, 665 00:35:39,108 --> 00:35:41,308 Jag tror att det finns en liten hårfästesfraktur i struphuvudet. 666 00:35:44,647 --> 00:35:46,992 Kan vara en obduktionsartefakt. 667 00:35:47,016 --> 00:35:50,362 Vad tycker du? 668 00:35:50,386 --> 00:35:51,764 Du är chefen. 669 00:35:51,788 --> 00:35:52,828 Det är det jävla problemet. 670 00:36:01,531 --> 00:36:06,560 Det finns en liten fraktur i struphuvudet, i överensstämmelse med... 671 00:36:09,238 --> 00:36:12,951 Problemet är att hon har allt denna patologi ombord. 672 00:36:12,975 --> 00:36:15,587 Kongestiv hjärtsvikt, kronisk obstruktiv lung 673 00:36:15,611 --> 00:36:18,290 sjukdom, krympt njurar av hypertonityp. 674 00:36:18,314 --> 00:36:20,058 Jag skulle se ut som en pedantisk idiot om jag börjar... 675 00:36:20,082 --> 00:36:21,927 Vill du att jag ska få tillbaka Dr. Dalton? 676 00:36:21,951 --> 00:36:23,328 Nej. 677 00:36:23,352 --> 00:36:25,378 Det är okej. Leo har rätt. 678 00:36:29,492 --> 00:36:33,305 Dödsorsaken är konsekvent med ett fall i trappor. 679 00:36:33,329 --> 00:36:34,174 Åh, bra. 680 00:36:34,198 --> 00:36:35,307 Någon tur? 681 00:36:35,331 --> 00:36:36,560 Japp, jag har honom åt dig. 682 00:36:39,335 --> 00:36:40,579 Tony, hej. 683 00:36:40,603 --> 00:36:42,648 Tänkte att jag skulle låta dig vet, en Nina Palmer 684 00:36:42,672 --> 00:36:45,250 kom för att titta på Derek Irons kropp idag, 685 00:36:45,274 --> 00:36:47,719 påstår sig vara hans älskare på 20 år. 686 00:36:47,743 --> 00:36:49,521 Är du säker på att du mår bra, Leo? 687 00:36:49,545 --> 00:36:51,390 Till middag? 688 00:36:51,414 --> 00:36:52,991 Okej. 689 00:36:53,015 --> 00:36:56,261 Jag väntar fortfarande på det rekonstruktion av Järnets hus. 690 00:36:56,285 --> 00:36:59,264 Tja, vad sägs om imorgon bitti? 691 00:36:59,288 --> 00:37:01,033 Det är en affär. 692 00:37:01,057 --> 00:37:02,218 OK. Vi ses. 693 00:37:03,726 --> 00:37:06,538 Leo, om du vill komma till min lägenhet imorgon bitti, 694 00:37:06,562 --> 00:37:08,740 Jag ska ge dig ett lyft där ute. 695 00:37:08,764 --> 00:37:09,942 Godnatt. 696 00:37:09,966 --> 00:37:11,161 Natt. 697 00:37:16,472 --> 00:37:19,051 Tydligen är detta vad du äter här, eller hur? 698 00:37:19,075 --> 00:37:20,566 - Sushi? - Ibland. 699 00:37:23,679 --> 00:37:24,656 Grattis på födelsedagen. 700 00:37:24,680 --> 00:37:26,308 - Minns du? – Självklart. 701 00:37:27,617 --> 00:37:28,827 Det var igår. 702 00:37:28,851 --> 00:37:29,851 Stor. 703 00:37:32,655 --> 00:37:33,665 Skål i alla fall. 704 00:37:33,689 --> 00:37:35,100 Skål. 705 00:37:35,124 --> 00:37:36,535 Gamla tider. 706 00:37:36,559 --> 00:37:38,403 Tack för blommor förresten. 707 00:37:38,427 --> 00:37:41,406 Jag förväntade mig inte att bli kastad mitt i en trippel, 708 00:37:41,430 --> 00:37:43,041 kanske fyrdubbla mordutredningar, 709 00:37:43,065 --> 00:37:46,645 och jag ville bara säg tack för hjälpen 710 00:37:46,669 --> 00:37:49,481 som du har gett mig. 711 00:37:49,505 --> 00:37:52,484 Jag slår vad om att du inte förväntade mig att jag skulle göra det hamnade i platsstyrkan, gjorde du? 712 00:37:52,508 --> 00:37:54,019 Inte precis. 713 00:37:54,043 --> 00:37:56,522 Du var mycket glad att göra udda jobb och att ha det bra, 714 00:37:56,546 --> 00:37:58,123 och jag var en seriös medicinstudent. 715 00:37:58,147 --> 00:37:59,147 Ta-da. 716 00:38:03,719 --> 00:38:05,197 Tja, jag klandrar inte du för att du tänker 717 00:38:05,221 --> 00:38:07,966 Jag skulle inte räcka till någonting. 718 00:38:07,990 --> 00:38:10,002 Det trodde jag aldrig. 719 00:38:10,026 --> 00:38:12,271 Jag njöt av att bo med dig. 720 00:38:12,295 --> 00:38:13,839 Har aldrig gjort det förut. 721 00:38:13,863 --> 00:38:15,474 Jag var väldigt vuxen. 722 00:38:15,498 --> 00:38:16,208 Det var jag inte. 723 00:38:16,232 --> 00:38:17,232 Det är du nu. 724 00:38:22,104 --> 00:38:23,834 Jag är lite av en enstöring i minuten. 725 00:38:26,008 --> 00:38:27,067 Du? 726 00:38:33,115 --> 00:38:35,448 Kommer jag att få min rekonstruktion imorgon? 727 00:38:40,256 --> 00:38:41,433 Förlåt, Guv. 728 00:38:41,457 --> 00:38:42,457 vad är det? 729 00:38:45,661 --> 00:38:48,740 Vi har spårat cyklarna tillbaka till två barn på Arlenes skola. 730 00:38:48,764 --> 00:38:50,976 - Bröder. - Har någon pratat med dem än? 731 00:38:51,000 --> 00:38:51,977 Inte än. 732 00:38:52,001 --> 00:38:53,612 Några nyheter om mobil som skickade ett sms? 733 00:38:53,636 --> 00:38:55,480 Den tillhörde far till Charlie Eaton. 734 00:38:55,504 --> 00:38:57,316 Tja, det ska vi behöver prata med dem. 735 00:38:57,340 --> 00:38:59,484 Men ingen i huset... 736 00:38:59,508 --> 00:39:00,852 Men vi kommer att fortsätta försöka. 737 00:39:00,876 --> 00:39:01,876 Bra. 738 00:39:05,147 --> 00:39:07,207 Det här går inte att jobba här, eller hur? 739 00:39:10,553 --> 00:39:12,798 Okej, jag ska berätta vad. 740 00:39:12,822 --> 00:39:14,290 Låt oss flytta det någon annanstans. 741 00:39:15,992 --> 00:39:16,992 Ditt eller mitt? 742 00:39:42,752 --> 00:39:43,752 Ciao, Guv. 743 00:39:48,391 --> 00:39:49,391 Morgon. 744 00:39:49,759 --> 00:39:51,937 Så Derek Irons, den far, var dödlig 745 00:39:51,961 --> 00:39:55,307 knivhuggen tre gånger, men förmodligen inte i det här huset. 746 00:39:55,331 --> 00:39:56,975 Ledsen. 747 00:39:56,999 --> 00:39:58,968 Jag kom runt i morse, men du var inte där. 748 00:39:59,902 --> 00:40:01,847 En hiss, minns du? 749 00:40:01,871 --> 00:40:02,871 Leo, jag är verkligen ledsen. 750 00:40:06,308 --> 00:40:08,487 OK, så låt oss anta att Derek dödades 751 00:40:08,511 --> 00:40:10,689 och fördes hit efter döden. 752 00:40:10,713 --> 00:40:12,524 Vi känner Vanessa hade lämnat hennes säng. 753 00:40:12,548 --> 00:40:14,860 Tänk om hon hörde något där uppe 754 00:40:14,884 --> 00:40:16,795 och ropade sedan nere. 755 00:40:16,819 --> 00:40:19,297 Jamie berättar det för oss han lyfte Arlene hem. 756 00:40:19,321 --> 00:40:21,600 Hon hade en musik lektion efter skolan. 757 00:40:21,624 --> 00:40:23,402 Så det kan ha varit ganska mörkt då? 758 00:40:23,426 --> 00:40:24,636 Om du tror honom. 759 00:40:24,660 --> 00:40:28,874 Kanske, kanske Vanessa, och vem som än är i studien 760 00:40:28,898 --> 00:40:30,676 hör bilen samtidigt? 761 00:40:32,468 --> 00:40:33,468 Va? 762 00:40:43,412 --> 00:40:45,590 Derek, är det du, älskling? 763 00:40:45,614 --> 00:40:46,725 Derek? 764 00:40:46,749 --> 00:40:47,749 Hej? 765 00:40:48,484 --> 00:40:50,646 Det stämmer med henne blir skjuten underifrån. 766 00:40:58,094 --> 00:40:59,460 Vem fan är du? 767 00:41:05,901 --> 00:41:08,246 Så det är vårt andra offer. 768 00:41:08,270 --> 00:41:09,915 Vad gör revolvermannen nu? 769 00:41:09,939 --> 00:41:12,568 Springer uppför trappan att leta efter henne. 770 00:41:13,409 --> 00:41:14,720 Varför? 771 00:41:14,744 --> 00:41:16,154 För det är mörkt. 772 00:41:16,178 --> 00:41:17,456 Han vet inte vad han har gjort. 773 00:41:17,480 --> 00:41:18,520 Han kan behöva skjuta igen. 774 00:41:33,195 --> 00:41:36,108 Mamma? 775 00:41:36,132 --> 00:41:38,310 Vi letar säkert för en beväpnad man, inte två? 776 00:41:38,334 --> 00:41:39,644 Vi är inte säkra på någonting. 777 00:41:39,668 --> 00:41:40,879 Det är därför vi är här. 778 00:41:40,903 --> 00:41:43,014 Men vi har återhämtat oss en återupptagen 9 millimeter pistol, 779 00:41:43,038 --> 00:41:45,383 vilket vi är ganska säkra på var pistolen som användes för att skjuta 780 00:41:45,407 --> 00:41:46,985 både Arlene och Vanessa. 781 00:41:47,009 --> 00:41:48,887 Vi vet från kulornas banor 782 00:41:48,911 --> 00:41:52,313 genom Arlenes kropp som hon sköts lite ovanifrån. 783 00:41:54,383 --> 00:41:56,928 Det är vettigt det hon var det tredje offret, 784 00:41:56,952 --> 00:41:58,730 och att hon var det skjuten härifrån. 785 00:41:58,754 --> 00:42:00,017 Mamma? 786 00:42:00,923 --> 00:42:01,923 Mamma? 787 00:42:07,062 --> 00:42:09,241 Det lämnar bara Jaime och Lisa. 788 00:42:09,265 --> 00:42:11,777 Jaime säger han följde Arlene in. 789 00:42:11,801 --> 00:42:13,078 Om du kan tro honom. 790 00:42:13,102 --> 00:42:17,382 Han säger att han sprang uppför trappan mot Arlene, 791 00:42:17,406 --> 00:42:19,985 någon sköt på honom från här dök han ur vägen 792 00:42:20,009 --> 00:42:22,254 och slog i huvudet när han föll. 793 00:42:22,278 --> 00:42:24,008 Kan du gå uppför trappa för mig, tack? 794 00:42:29,385 --> 00:42:30,229 Stopp. 795 00:42:30,253 --> 00:42:31,997 Arlie? 796 00:42:32,021 --> 00:42:33,231 Sötnos? 797 00:42:33,255 --> 00:42:34,348 Vänd dig om nu. 798 00:42:47,937 --> 00:42:50,782 Nåväl, vad det än är så är han det heller ett bra skott eller ett uselt. 799 00:42:50,806 --> 00:42:53,776 Jag tror inte att han ramlade alls. Jag tror att det var självförvållat. 800 00:43:00,416 --> 00:43:02,260 Är du redo? 801 00:43:02,284 --> 00:43:02,962 judisk? 802 00:43:02,986 --> 00:43:04,496 Kristen? 803 00:43:04,520 --> 00:43:06,498 Hade hon inte ett kors på sig? 804 00:43:06,522 --> 00:43:07,683 Då går vi för Christian. 805 00:43:21,036 --> 00:43:24,149 Detta kan inte ha varit helt oväntat. 806 00:43:24,173 --> 00:43:26,284 För att vara ärlig, så hade hon det varit sjuk så länge, 807 00:43:26,308 --> 00:43:29,187 Jag började tänka att hon var oförstörbar. 808 00:43:29,211 --> 00:43:32,490 Blev hon aldrig erbjuden en höftprotes? 809 00:43:32,514 --> 00:43:34,659 Hon var kristen Vetenskapsman, trodde inte 810 00:43:34,683 --> 00:43:36,728 vid medicinsk intervention. 811 00:43:36,752 --> 00:43:38,778 Gud skulle ge eller hennes dotter. 812 00:43:40,456 --> 00:43:44,269 Jag fortsatte att berätta för henne att Gud hjälper de som hjälper sig själva. 813 00:43:44,293 --> 00:43:48,473 Det är ingen idé att begränsa dina horisonter till två rum. 814 00:43:48,497 --> 00:43:51,543 Det är ett slöseri med ett liv. 815 00:43:51,567 --> 00:43:54,346 Två rum? Kunde kommer hon inte upp? 816 00:43:54,370 --> 00:43:59,317 Nej. Hon bodde i två rum och en av dem var en toalett på nedervåningen. 817 00:43:59,341 --> 00:44:01,786 Fanns det någon anledning till henne att försöka ta sig upp på övervåningen? 818 00:44:01,810 --> 00:44:05,290 Kort av någon inställning eld på hennes matta, nej. 819 00:44:05,314 --> 00:44:06,458 Varför? 820 00:44:06,482 --> 00:44:09,461 Jag är bara nyfiken. 821 00:44:09,485 --> 00:44:11,663 Vill du ha mig gå in med dig? 822 00:44:11,687 --> 00:44:13,918 Nej, jag är hellre ensam. 823 00:44:18,627 --> 00:44:20,687 Kommer du ihåg något alls, Lisa? 824 00:44:24,300 --> 00:44:25,393 Oroa dig inte. 825 00:44:26,869 --> 00:44:28,599 Har Jamie varit hos dig? 826 00:44:33,309 --> 00:44:35,020 Han återhämtar sig bra. 827 00:44:35,044 --> 00:44:38,023 Han börjar komma ihåg saker. 828 00:44:38,047 --> 00:44:39,367 Kommer du ihåg ser du honom där? 829 00:44:43,686 --> 00:44:45,211 Vad tycker du om Lisa? 830 00:44:49,858 --> 00:44:51,803 OK. 831 00:44:51,827 --> 00:44:54,439 Vi måste ta reda på hur du har den där bulan på huvudet, 832 00:44:54,463 --> 00:44:58,743 så jag ska skicka någon kul att se dig, okej? 833 00:44:58,767 --> 00:44:59,767 Tack. 834 00:45:09,078 --> 00:45:10,078 Roy? 835 00:45:10,746 --> 00:45:13,925 Jag vill ha väpnat skydd på Lisa, nu inom en timme. 836 00:45:13,949 --> 00:45:16,282 - Dag och natt, förstår du? - Du har rätt, sir. 837 00:45:36,572 --> 00:45:39,751 Det är ingen idé, antar jag en av oss måste göra det. 838 00:45:39,775 --> 00:45:41,753 Jag har kommit ihåg något. 839 00:45:41,777 --> 00:45:42,688 Äh-ha. 840 00:45:42,712 --> 00:45:45,023 Han som sköt på mig. 841 00:45:45,047 --> 00:45:47,325 Han sprang liksom tillbaka innan han gjorde det. 842 00:45:47,349 --> 00:45:48,908 Jag kunde inte se hans ansikte. 843 00:45:50,486 --> 00:45:51,830 Ja? 844 00:45:51,854 --> 00:45:53,999 Han hade tränare. 845 00:45:54,023 --> 00:45:56,701 Tja, det går inte för att ta oss väldigt långt. 846 00:45:56,725 --> 00:46:00,005 De stack ut i mörkret. 847 00:46:00,029 --> 00:46:00,740 Vit? 848 00:46:00,764 --> 00:46:02,374 Nej. Lyssnar du? 849 00:46:02,398 --> 00:46:03,957 Som silveraktigt. 850 00:46:05,534 --> 00:46:07,746 Tja, det är bra, Jamie, något annat? 851 00:46:07,770 --> 00:46:08,714 Nej. 852 00:46:08,738 --> 00:46:10,467 För det var det mörka, de stack ut. 853 00:46:13,909 --> 00:46:14,909 Silverträningsskor? 854 00:46:18,547 --> 00:46:19,524 Vet du vad? 855 00:46:19,548 --> 00:46:20,825 Gå och se om det finns någon diskning 856 00:46:20,849 --> 00:46:22,613 vätska i den där påsen i hallen. 857 00:46:39,034 --> 00:46:40,593 Nej, det finns ingenting. 858 00:46:42,504 --> 00:46:44,883 Nåväl, jag ska nappa ut och hämta lite 859 00:46:44,907 --> 00:46:47,118 eller dessa tallrikar kommer att börja gå. 860 00:46:47,142 --> 00:46:48,610 Jag dröjer inte länge, okej? 861 00:46:54,383 --> 00:46:55,874 - Hej. - Hej. 862 00:46:56,952 --> 00:46:58,163 Så vad har du? 863 00:46:58,187 --> 00:47:01,499 84 år gammal, kronisk obstruktiv luftvägssjukdom, 864 00:47:01,523 --> 00:47:03,868 kongestivt hjärta misslyckande, usla njurar, 865 00:47:03,892 --> 00:47:05,804 fruktansvärd artros. 866 00:47:05,828 --> 00:47:07,372 Redo att släppa död när som helst. 867 00:47:07,396 --> 00:47:10,041 Ja. Så låt oss säga hon ramlade nerför trappan, 868 00:47:10,065 --> 00:47:13,778 men inte mycket bevis på det kroppen och ett blåmärke på halsen. 869 00:47:13,802 --> 00:47:14,779 Vad? 870 00:47:14,803 --> 00:47:17,782 Jag trodde att hon måste ha skadat den på hösten, och Leo sa att det inte var någonting. 871 00:47:17,806 --> 00:47:18,817 Och var det? 872 00:47:18,841 --> 00:47:21,853 När vi gick in fanns det en liten hårfästesfraktur i struphuvudet. 873 00:47:21,877 --> 00:47:23,154 Jag missade det första gången. 874 00:47:23,178 --> 00:47:26,524 Jag var inte ens säker vi hade inte gjort det. 875 00:47:26,548 --> 00:47:29,494 Så jag sa till polisen att jag inte trodde det det var något misstänkt, 876 00:47:29,518 --> 00:47:32,063 och nu har jag talade med dottern. 877 00:47:32,087 --> 00:47:33,398 Jag vet att jag borde ha väntat. 878 00:47:33,422 --> 00:47:34,300 Harry... 879 00:47:34,324 --> 00:47:36,601 Jag vet, men det bara verkade så troligt 880 00:47:36,625 --> 00:47:37,802 att hon hade ramlat ner, 881 00:47:37,826 --> 00:47:39,771 men jag ville inte att säga emot Leo. 882 00:47:39,795 --> 00:47:43,475 Jag vet inte varför Leo sa att det inte var någonting. 883 00:47:43,499 --> 00:47:45,443 Hur kunde Leo säga vad var ingenting? 884 00:47:45,467 --> 00:47:46,811 Dottern säger att det inte går 885 00:47:46,835 --> 00:47:49,195 hon kunde ha kommit upp på övervåningen i första hand att falla ner. 886 00:47:50,772 --> 00:47:54,419 Så du säger nu är det ett misstänkt dödsfall? 887 00:47:54,443 --> 00:47:56,621 Varför sa du inte det i första hand? 888 00:47:56,645 --> 00:47:58,156 Jag ville inte se ut som en prat. 889 00:47:58,180 --> 00:48:00,525 Det är ditt jobb att se ut som en prat. 890 00:48:00,549 --> 00:48:03,962 Ditt jobb att vara den obekväma som ställer de impopulära frågorna. 891 00:48:03,986 --> 00:48:06,264 Hur kunde du säga a nackskada illa nog 892 00:48:06,288 --> 00:48:08,257 att orsaka en fraktur var inte misstänkt? 893 00:48:09,258 --> 00:48:12,370 För att vara ärlig, mitt sinne var på andra saker, 894 00:48:12,394 --> 00:48:13,671 men Harry måste lära sig. 895 00:48:13,695 --> 00:48:15,391 Ditt sinne borde inte vara på andra saker. 896 00:48:17,032 --> 00:48:18,309 Teresa är gravid. 897 00:48:18,333 --> 00:48:20,211 Nåväl, grattis, men om detta visar sig 898 00:48:20,235 --> 00:48:22,881 att vara en mordutredning, den enda sak han kommer att lära sig om 899 00:48:22,905 --> 00:48:25,617 är en smart kuk barrister river en remsa av honom 900 00:48:25,641 --> 00:48:27,285 eftersom du var inte koncentrerad. 901 00:48:27,309 --> 00:48:29,420 Och exakt hur mycket har du koncentrerat dig 902 00:48:29,444 --> 00:48:32,824 på detta mordfall som emot Tony Ashton? 903 00:48:32,848 --> 00:48:34,592 Inte för att det finns någon av ditt företag, Leo, 904 00:48:34,616 --> 00:48:37,262 Tony och jag är gamla vänner. 905 00:48:37,286 --> 00:48:38,663 Vi går långt tillbaka. 906 00:48:38,687 --> 00:48:39,687 Längre än sin fru? 907 00:48:47,563 --> 00:48:49,674 Jaime, um... 908 00:48:49,698 --> 00:48:52,810 Jamie Irons, i min innehav Jag har en order 909 00:48:52,834 --> 00:48:54,598 att söka i dessa lokaler nu. 910 00:48:56,572 --> 00:48:57,982 Jag arresterar dig misstänkt för... 911 00:48:58,006 --> 00:48:59,551 Lugna dig, kompis. 912 00:48:59,575 --> 00:49:01,653 Derek, Vanessa, och Arlene Irons. 913 00:49:01,677 --> 00:49:03,555 Och försöket mordet på Lisa Irons. 914 00:49:03,579 --> 00:49:04,189 Även för... 915 00:49:04,213 --> 00:49:05,124 Du förrådde mig. 916 00:49:05,148 --> 00:49:06,291 Innehav av ammunition till... 917 00:49:06,315 --> 00:49:07,525 Innan du förstod. 918 00:49:07,549 --> 00:49:09,127 Jag måste varna dig behöver inte säga något, 919 00:49:09,151 --> 00:49:10,795 men det kan skada dig försvar om inte... 920 00:49:10,819 --> 00:49:11,963 Jag är offret här. 921 00:49:11,987 --> 00:49:13,064 Att förlita sig på en domstol. 922 00:49:13,088 --> 00:49:14,933 Allt du säger kan användas som bevis.